AISubs v3.7
On YouTube or Gachi Battle Yard!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Memorial Gachi Battle Battle!
On October 25th, Stage Fighter celebrated its 4th anniversary.
This time, we'll have a Gachi Battle on four themes.
The winner will get delicious sweets from a high- end restaurant in Roppongi Hills.
If you lose...
That's so cool!
If you lose, you'll get bad sweets.
I don't know where you're getting it from.
I'm scared.
So, let's decide by opening the cards in a baba- nuki style.
What do you want?
Anything is fine.
"Anything is fine" means you can win anything, right?
I'll definitely win one.
I got it. I got it.
What is it?
Which one do you want me to draw?
I hate this one the most.
Which one?
I'll go with...this one.
Are you sure?
Ta-dah!
It exploded!
A four-letter word chain!
This is bad!
A four-letter word chain
While passing balloons in different dimensions to each other,
we'll do a four-letter word chain.
If a balloon explodes while you're holding it, you lose.
I see.
This is bad!
It means you can buy time for others.
I see.
You can buy time for others.
I'll think about it, but...
I'll win.
You'll win first?
Okay.
Let's do it!
I hate it!
No!
Nuki
"Isu" (chair)
"Isutori" (scissors)
"Rin"?
Yasa, yasa, yasa, yasa
"Ni"?
"Rin"?
"Rin"...
"Nipureni" (sirine)
"Inu" (dog)
"Inu"...
"Ikasui" (squid water)
You said "Ikasui"
You said squid ink, didn't you?
You said it, didn't you?
The winner is Abe-san!
Yay! I won!
I won with squid ink!
The winner is Abe-san!
There are a lot of decent people here.
As expected of Roppongi.
Roppongi is amazing.
Thank you for the meal.
I'm supposed to eat something, right?
That's right.
Thank you for the meal.
Wow!
It tastes like Roppongi.
Wow!
It's luxurious.
It's elegant sweetness.
As expected of last year.
I'm worried about what I'm going to eat.
Anne-san's "Bad Sweets Come On!"
What is it?
It looks good.
Yes.
It looks good.
No way! I'm scared!
Yes.
What is it?
It hurts!
What do you mean "it hurts"?
Is it good?
It's not good.
What does it taste like?
It hurts.
It hurts?
Can you eat properly?
What is it?
It hurts.
It's full of vitamins.
It makes you healthy.
It's healthy.
It makes you healthy.
Certainly.
It tastes like vitamins.
I see.
The water tastes really sweet.
The water is really good.
Congratulations on the 4th anniversary of Stage Fighter!
We did it!
We've never been selected for Stage Fighter before.
But you were in a commercial every time, weren't you?
What?!
You were!
No, I wasn't!
No, you weren't!
Oh, really?
Yes.
Thank you so much, everyone.
We're in your hands now.
It's a great project, so please support us.
So, Stage Fighter is holding an anniversary event.
Please give it a try.
If you collect keywords at the end of the video, you'll find something good.
I see.
Please continue to support Stage Fighter and AKB48!